1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,500 --> 00:00:38,060
[música suave]

4
00:02:20,140 --> 00:02:23,300
[pájaros cantando]

5
00:02:33,940 --> 00:02:37,860
[música maravillosa]

6
00:03:44,620 --> 00:03:47,740
[ruidos de tráfico]

7
00:03:49,660 --> 00:03:52,740
[sonando las campanas de la bicicleta]

8
00:04:05,660 --> 00:04:09,100
[gente charlando]

9
00:05:36,340 --> 00:05:39,780
[pájaros graznando]

10
00:05:42,380 --> 00:05:46,380
[música suave]

11
00:05:53,380 --> 00:05:55,420
Vamos.

12
00:06:00,100 --> 00:06:02,860
[pájaros graznando]

13
00:11:25,340 --> 00:11:27,460
[narrador del noticiero] En el
trincheras congeladas de Rusia

14
00:11:27,460 --> 00:11:29,460
la gente se muere de hambre.

15
00:11:29,860 --> 00:11:31,620
Se habla de revolución.

16
00:11:31,620 --> 00:11:34,540
Y luego vienen los diez días
que sacuden al mundo.

17
00:11:34,540 --> 00:11:36,460
Las masas se hacen cargo
de su destino,

18
00:11:36,460 --> 00:11:38,820
con rifle, bayoneta,
y ametralladora,

19
00:11:38,820 --> 00:11:40,700
los bolcheviques toman el poder.

20
00:11:40,700 --> 00:11:42,500
La nueva era está aquí.

21
00:11:43,020 --> 00:11:45,900
En Moscú, el Kremlin
está cubierto de nieve.

22
00:11:45,900 --> 00:11:51,420
Y detrás de sus muros está Lenin,
quién encabeza el nuevo orden.

23
00:13:39,300 --> 00:13:42,060
[narrador del noticiero]
1 de octubre de 1949.

24
00:13:44,060 --> 00:13:46,820
Los comunistas se apoderan de China.

25
00:13:46,820 --> 00:13:50,580
Por primera vez desde 1911,
China tiene un gobierno central,

26
00:13:50,580 --> 00:13:53,500
capaz de controlar eficazmente
todo el país.

27
00:13:53,860 --> 00:13:58,220
Los comunistas prometen - China
Volverá a ser una gran potencia.

28
00:13:59,220 --> 00:14:01,180
Mao llega a Pekín.

29
00:14:01,180 --> 00:14:03,740
El ha sido un
revolucionario durante 28 años.

30
00:14:03,740 --> 00:14:06,220
Este es el día que tiene
estado preparando para.

31
00:14:06,220 --> 00:14:09,460
Ahora él puede comenzar
rehacer a China.

32
00:16:53,020 --> 00:16:56,500
[pájaros cantando]

33
00:17:09,580 --> 00:17:14,420
[gente charlando]

34
00:18:09,700 --> 00:18:10,620
Sí.

35
00:18:12,780 --> 00:18:13,980
Sí.

36
00:18:20,820 --> 00:18:24,300
[música orquestal suave]

37
00:18:27,260 --> 00:18:28,900
Sí.

38
00:20:33,420 --> 00:20:36,340
[narrador del noticiero]
Cosecha 1952, China.

39
00:20:36,340 --> 00:20:39,500
Los campesinos han tenido
tres años de gobierno comunista.

40
00:20:39,500 --> 00:20:43,340
Producción agrícola
es el más alto en 16 años.

41
00:20:43,340 --> 00:20:46,540
En 1955 la producción de acero
se ha duplicado.

42
00:20:46,540 --> 00:20:49,180
producción de carbón
ha aumentado un 50 por ciento.

43
00:20:49,180 --> 00:20:51,820
Casi no subdesarrollado
nación en la historia

44
00:20:51,820 --> 00:20:54,380
se ha industrializado
a tal ritmo.

45
00:20:54,820 --> 00:20:57,340
El orgulloso futuro el
Los comunistas han prometido

46
00:20:57,340 --> 00:20:59,260
no parece muy lejano.

47
00:21:00,940 --> 00:21:02,300
A un precio muy alto...

48
00:21:02,300 --> 00:21:05,660
El precio esta en lo que puede ser.
exprimido de la gente,

49
00:21:05,660 --> 00:21:07,420
especialmente los campesinos.

50
00:21:08,540 --> 00:21:12,260
[niño llorando]

51
00:22:06,580 --> 00:22:10,220
[música lúgubre]

52
00:23:01,100 --> 00:23:03,820
[multitud aplaudiendo y silbando]

53
00:23:39,060 --> 00:23:42,300
[suena el himno patriótico]

54
00:26:37,220 --> 00:26:41,540
[música pensativa]

55
00:28:00,100 --> 00:28:03,460
[pájaros cantando]

56
00:28:05,500 --> 00:28:08,380
[lamiendo el océano]

57
00:28:14,380 --> 00:28:19,660
["L'internationale" de Les
Obras de Choeurs Revolutionnaires]

58
00:31:22,100 --> 00:31:23,420
[narrador del noticiero]
El área frente a

59
00:31:23,420 --> 00:31:25,780
la estación de chongqing
está lleno de jóvenes,

60
00:31:25,780 --> 00:31:28,780
que van desde la universidad hasta
estudiantes de secundaria.

61
00:31:28,780 --> 00:31:30,660
Muchos trenes especiales salen,

62
00:31:30,660 --> 00:31:32,940
llevando estudiantes
al campo.

63
00:31:33,460 --> 00:31:35,740
Los estudiantes y trabajadores
voy a ayudar a los agricultores

64
00:31:35,740 --> 00:31:37,620
se espera que aprendan
de los campesinos

65
00:31:37,620 --> 00:31:41,980
para superar la burocracia
y prevenir el revisionismo.

66
00:34:34,740 --> 00:34:37,820
[música suave]

67
00:36:16,780 --> 00:36:18,740
[risas] Felices años.

68
00:37:48,540 --> 00:37:52,580
[música orquestal lúgubre]

69
00:38:32,060 --> 00:38:35,340
[pájaros cantando]

70
00:40:26,140 --> 00:40:27,380
Sí.

71
00:40:27,980 --> 00:40:32,300
[música orquestal urgente]

72
00:41:08,620 --> 00:41:11,580
[vehículo pitando]

73
00:41:19,940 --> 00:41:22,540
[gente charlando]

74
00:41:49,780 --> 00:41:53,380
["Haciendo guardia por nuestra
Obras de teatro "Gran Patria"]

75
00:44:40,780 --> 00:44:43,300
[sonido de gong]

76
00:44:43,300 --> 00:44:45,620
[narrador del noticiero] ¡Mao Zedong!
Uno de los gigantes políticos.

77
00:44:45,620 --> 00:44:49,700
del siglo XX
Ha muerto a la edad de 82 años.

78
00:44:51,260 --> 00:44:53,940
Como nuevo presidente del partido
asume el poder

79
00:44:53,940 --> 00:44:55,980
y se reúne con
diplomáticos extranjeros,

80
00:44:55,980 --> 00:44:58,380
China entra en una era incierta.

81
00:44:58,380 --> 00:45:02,060
La cortina de bambú se levanta para
viajes más libres y mayor comercio

82
00:45:02,060 --> 00:45:06,060
a medida que pasa la República Popular
fuera de la sombra de Mao Zedong

83
00:45:06,060 --> 00:45:11,420
y en un tiempo de prueba y
pruebas desde dentro y desde fuera.

84
00:48:57,500 --> 00:48:59,580
[música suave de guitarra]

85
00:49:05,940 --> 00:49:09,500
[charla en chino]

86
00:50:46,260 --> 00:50:50,140
[música alegre]

87
00:51:46,980 --> 00:51:50,380
[la música alegre continúa]

88
00:53:26,820 --> 00:53:30,420
[música suave de piano]

89
00:55:45,980 --> 00:55:49,740
[gente charlando]

90
00:55:49,740 --> 00:55:52,460
[herramientas eléctricas zumbando]

91
00:56:00,540 --> 00:56:04,780
Yo diseñé este logo
para mi estudio.

92
00:56:04,780 --> 00:56:08,620
Porque mi estudio será
llamado Estudio Babel.

93
00:56:08,620 --> 00:56:13,140
Entonces, B-A-B.
Pero desarrollé mi logo,

94
00:56:13,140 --> 00:56:18,340
entonces esto es, creo que es
el más actualizado.

95
00:57:20,540 --> 00:57:23,020
[sonido metálico]

96
00:57:37,740 --> 00:57:39,540
[Jiawei] ¡Oye, oye, oye!

97
00:59:42,540 --> 00:59:46,780
[música orquestal feliz]

98
01:01:27,580 --> 01:01:30,860
[multitud burlándose]

99
01:01:37,780 --> 01:01:40,300
[Reportero de televisión] Los chinos
la gente vuelve a marchar.

100
01:01:40,820 --> 01:01:44,140
Sobrevivieron a la dictadura de Mao Zedong.
Revolución Cultural.

101
01:01:44,140 --> 01:01:48,300
Ahora sus hijos quieren más
cambios políticos positivos.

102
01:02:38,060 --> 01:02:39,300
[Reportero de televisión]
El baño de sangre ocurrió

103
01:02:39,300 --> 01:02:42,900
después de una tarde de tensión
y pequeñas escaramuzas ayer.

104
01:02:42,900 --> 01:02:45,380
Los tanques dispararían sus
cañón entre la multitud.

105
01:02:45,380 --> 01:02:49,140
La gente se lanzaría al suelo, entonces
reanudar su batalla unilateral

106
01:02:49,140 --> 01:02:52,500
mientras otros limpiaban a sus muertos,
su muerte y su sangría.

107
01:02:52,500 --> 01:02:55,100
Un informe sobre la gestión estatal.
Radio Beijing hoy

108
01:02:55,100 --> 01:02:57,260
poner el numero de muertos
en miles

109
01:02:57,260 --> 01:02:59,940
y denunció la
gobierno por la violencia.

110
01:04:18,180 --> 01:04:22,900
[música suave y triste]

111
01:08:31,660 --> 01:08:34,420
[música suave de piano]

112
01:08:46,540 --> 01:08:48,780
Bueno, la mayoría de Australia
prestigioso premio de arte

113
01:08:48,780 --> 01:08:51,020
será anunciado
en Sydney más tarde hoy.

114
01:08:51,020 --> 01:08:55,060
El premio de retrato Archibald
vale 35.000 dólares.

115
01:08:55,060 --> 01:08:57,700
Añade a eso el valor
de toda esa publicidad.

116
01:08:57,700 --> 01:08:59,340
Bueno, únete a nosotros ahora
Es Barry Pearce.

117
01:08:59,340 --> 01:09:01,500
¿A quién le estás dando propina?
tomar el premio este año?

118
01:09:01,500 --> 01:09:03,260
yo no soñaría
de darle propina a nadie.

119
01:09:03,260 --> 01:09:05,980
Ya sabes, hay un
pintura de Jiawei Shen

120
01:09:05,980 --> 01:09:09,140
del artista George Gittoes,
que creo que es muy fuerte.

121
01:09:09,140 --> 01:09:11,620
Jiawei Shen es un artista chino.

122
01:09:11,620 --> 01:09:13,420
quien estuvo muy cerca
para ganar el año pasado.

123
01:10:11,380 --> 01:10:12,700
¡Ay dios mío!

124
01:10:14,180 --> 01:10:16,460
¡Ay dios mío!
Qué cosa tan increíble.

125
01:10:17,340 --> 01:10:20,260
Oh Dios, va a ser
algo abrumador.

126
01:10:23,700 --> 01:10:26,180
Y la historia -
¿Es la historia del comunismo?

127
01:10:29,820 --> 01:10:32,260
Todo el siglo XX
Movimiento Comunista.

128
01:10:39,540 --> 01:10:41,580
-¿Este es el primer panel?
-Sí.

129
01:10:41,580 --> 01:10:44,180
creo que se puede ver
Este es el primer panel.

130
01:10:44,180 --> 01:10:47,380
-Sí, está bien, esto es...
-Luego el segundo, el tercero.

131
01:10:50,180 --> 01:10:52,340
[McDonald] El Gulag y esto
tiene a los compañeros de viaje,

132
01:10:52,340 --> 01:10:54,340
tiene los críticos
del comunismo.

133
01:11:01,700 --> 01:11:03,260
Sí, quiero decir que hay tantos
caras familiares aquí

134
01:11:03,260 --> 01:11:04,460
No sé por dónde empezar.

135
01:11:07,260 --> 01:11:13,700
De hecho, me refiero a Bertrand Russell,
Bernard Shaw, Arthur Koestler.

136
01:11:13,700 --> 01:11:16,260
es increible toda la gente
que coqueteó con el comunismo,

137
01:11:16,260 --> 01:11:18,940
y profesó su
creencias comunistas,

138
01:11:18,940 --> 01:11:21,020
y que tan diferentes eran

139
01:11:21,020 --> 01:11:23,260
y cómo encajaron en el
historia de muchas maneras diferentes.

140
01:11:23,260 --> 01:11:24,420
[Jiawei] Sí, sí...

141
01:11:27,340 --> 01:11:28,980
Bueno, esta es la cuestión.
Me refiero a todo -

142
01:11:28,980 --> 01:11:31,780
cuando sumas el
cuatro paredes en esta habitación,

143
01:11:31,780 --> 01:11:34,100
tienes millones
y millones de historias.

144
01:11:34,100 --> 01:11:38,300
es como una enciclopedia
de la era comunista.

145
01:11:38,300 --> 01:11:39,620
Todo esto, ya sabes,

146
01:11:39,620 --> 01:11:42,220
los grandes intelectuales
de la época eran todos izquierdistas.

147
01:11:42,780 --> 01:11:44,780
Quiero decir, justo mientras
estás haciendo esto,

148
01:11:44,780 --> 01:11:48,620
Quiero decir, estás ejecutando todos estos
corrientes de la historia juntas

149
01:11:48,620 --> 01:11:50,980
-para crear estos hilos.
-[Jiawei] Sí.

150
01:11:50,980 --> 01:11:53,220
Entonces los motivos se mantienen
superpuestos, ¿no?

151
01:11:53,220 --> 01:11:56,980
Las ejecuciones, los tanques,
los levantamientos.

152
01:11:56,980 --> 01:11:59,980
Los suicidios. Las purgas.

153
01:12:09,100 --> 01:12:12,020
Bueno, todo este siglo XX
Por supuesto está empapado en sangre.

154
01:12:12,020 --> 01:12:14,100
Y piensas - y qué,
tuvimos un siglo

155
01:12:14,100 --> 01:12:17,100
donde matar gente
se volvió mucho más eficiente.

156
01:12:17,100 --> 01:12:22,060
Aniquilando ciudades enteras
con bombas y cohetes.

157
01:12:22,060 --> 01:12:26,260
Y el gran tipo de potencial
horror de este siglo

158
01:12:26,260 --> 01:12:27,940
es que estamos lo suficientemente lejos

159
01:12:27,940 --> 01:12:29,940
de cosas como el
Segunda Guerra Mundial

160
01:12:29,940 --> 01:12:32,500
que la gente parece tener
olvidado todo al respecto.

161
01:12:32,500 --> 01:12:35,980
Sólo tienes que mirar
en Estados Unidos para ver eso.

162
01:12:36,900 --> 01:12:38,420
[McDonald] Bueno,
parece mucho trabajo,

163
01:12:38,420 --> 01:12:42,140
pero también muy divertido.
Y no un poco obsesivo.

164
01:12:42,140 --> 01:12:44,260
[Jiawei ríe]

165
01:12:46,220 --> 01:12:49,900
[música suave de piano]

166
01:13:10,540 --> 01:13:15,220
[la música se vuelve orquestal]

167
01:13:40,700 --> 01:13:42,780
[el motor del coche arranca]

168
01:14:08,100 --> 01:14:12,580
[música orquestal energizada]

169
01:17:27,500 --> 01:17:31,940
[música de piano pensativa]

170
01:18:35,340 --> 01:18:38,580
[la música pensativa continúa]

171
01:20:00,140 --> 01:20:04,020
[los insectos chirrían]
[pájaros cantando]

172
01:20:27,140 --> 01:20:29,900
[música suave]

173
01:20:46,300 --> 01:20:50,900
[se construye una suave música de piano]

174
01:21:13,460 --> 01:21:14,820
[exhalando]

175
01:21:14,820 --> 01:21:16,980
[director] Entonces Jiawei,
¿Terminaste?

176
01:21:16,980 --> 01:21:18,340
¿Finalizado?

177
01:21:18,340 --> 01:21:19,820
[riendo]

178
01:21:19,820 --> 01:21:21,060
Terminado.

179
01:21:21,060 --> 01:21:24,740
Es bueno... como esperaba.

180
01:22:18,780 --> 01:22:22,980
[música de gran orquesta]

181
01:23:18,820 --> 01:23:23,260
[música suave y edificante]

182
01:24:17,300 --> 01:24:21,020
[la música edificante continúa]

183
01:24:51,620 --> 01:24:53,860
[ambos riendo]

184
01:26:04,860 --> 01:26:08,100
[Jiawei y Li Bin
seguir chateando]

185
01:26:11,460 --> 01:26:15,020
[música orquestal suave]

186
01:27:45,820 --> 01:27:48,900
[música alegre]

187
01:27:48,900 --> 01:27:52,180
[gente charlando]

188
01:27:59,140 --> 01:28:02,740
[haciendo estallar el corcho]
[gente charlando]

189
01:28:12,660 --> 01:28:16,060
[la música alegre continúa]

190
01:30:08,460 --> 01:30:10,860
[traductor] Muchas gracias
desde el fondo de mi corazón.

191
01:30:10,860 --> 01:30:12,220
[Nikolay] Gracias.

192
01:30:12,220 --> 01:30:13,580
[McDonald]
Esta es casi la definición.

193
01:30:13,580 --> 01:30:15,220
de un proyecto lunático, Jiawei.

194
01:30:15,220 --> 01:30:17,300
[la gente ríe]

195
01:30:17,300 --> 01:30:18,500
Sé que esto ha sido como...

196
01:30:18,500 --> 01:30:21,020
esto ha sido sobre
20 años en proceso.

197
01:30:21,020 --> 01:30:24,060
Y parece un proyecto

198
01:30:24,060 --> 01:30:26,620
eso ha sido tal vez
200 años en proceso.

199
01:30:27,060 --> 01:30:29,860
La gente no se excede
como lo hicieron ellos

200
01:30:29,860 --> 01:30:32,420
cuando intentaban construir
la Torre de Babel nunca más.

201
01:30:32,420 --> 01:30:36,300
Sin embargo, creo que Jiawei puede
muy bien se ha puesto

202
01:30:36,300 --> 01:30:39,540
justo en línea con el original
Torre de Babel.

203
01:30:39,540 --> 01:30:42,620
Este es uno de los
más ambicioso

204
01:30:42,620 --> 01:30:44,660
y proyectos de gran alcance

205
01:30:44,660 --> 01:30:47,100
que cualquiera podría
Imagínate en cualquier lugar.

206
01:30:47,100 --> 01:30:52,860
Y me pregunto si 100 años
o 500 años después

207
01:30:52,860 --> 01:30:57,060
la gente hará cola
para verlo, en un museo.

208
01:30:57,060 --> 01:30:59,620
es lo último
signo de exclamación

209
01:30:59,620 --> 01:31:01,580
sobre la historia del siglo XX.

210
01:31:01,580 --> 01:31:03,100
Gracias.

211
01:31:03,100 --> 01:31:06,380
[multitud aplaudiendo]

212
01:31:13,940 --> 01:31:17,620
[música suave]
[pájaros cantando]

213
01:31:31,580 --> 01:31:34,340
[música pensativa]

214
01:32:51,940 --> 01:32:57,940
[música de gran orquesta en aumento]

215
01:33:13,420 --> 01:33:18,420
[la música orquestal continúa]




